Die Emmaus – Magd

Kaltnadelradierung auf Zink, 5 × 5 cm, Adaption (Detail) nach Caravaggio,
Das Abendmahl in Emmaus, Mailänder Fassung, 1606 —

„Bleib bei mir, Herr“ („Abide with me“) ist eine bekannte, oft bei Beerdigungen gesungene Hymne. Ihr Text bezieht sich auf Lukas 24,29: „Bleib bei uns, denn es ist Abend und der Tag hat sich geneiget.“ Die Emmaus-Jünger sind niedergeschlagen auf dem Heimweg. Ihr Rabbi wurde hingerichtet. Ein Fremder schließt sich ihnen an und legt ihnen die Schrift aus. Es wird Abend, sie laden ihn zum Essen ein. Als er das Brot bricht, erkennen sie den auferstandenen Christus – und er verschwindet.
Caravaggio malte die Szene zweimal. In der weniger bekannten Mailänder Version sehen wir eine sehr alte Magd, die das Essen serviert. Sie wirkt erschöpft. Die Männer laden einen Gast ein, wunderbar – aber jemand muss kochen und abwaschen. Beim Blick auf die Magd möchte man am liebsten sagen: Ich mache das fertig. Geh schlafen. Der Tag hat sich geneiget.